Tiitrimine on väga spetsiifiline transkriptsioonitüüp . Selle töö tegemiseks vajab seda eriti kvalifitseeritud masinakirjutajat (tavaliselt kohtuprotsessi sertifitseerimise või kogemusega), eriti reaalajas olevate kirjutamisvõtjate jaoks. Nende oskustega ja kogemustega inimesed saavad teenida kodus head tööd kui tööülesannete täitja.
01 Karjääriprogramm: kohapeal olevad pealdised
Vajalike seadmete tõttu on palju pealkirjaga seotud töö tehtud nii kontorites kui kodus. Kuid kuna Interneti kiirused ja nõudlus captionerite järele suureneb ja suuteliste failide saatmise võimalus muutub lihtsamaks, muutuvad veel kodupõhised peitöödega seotud töökohad kättesaadavaks.
Pealinnapäringute nõudmine tõuseb koos kaadris, ringhäälingus ja veebis kasutatava üha rohkem videote sisuga. Mobiiltehnoloogia tõusuga nõuab rohkem veebipõhist sisu pealdist, et kasutajad saaksid seda mürarikas keskkonnas juurde pääseda.
02 töökoha pealdise töökoha tüübid:
Pealkirja sisestamise kaks peamist kategooriat on reaalajas ja võrguühenduseta, kuid mõlemad on alamfunktsioonid:
Reaalajas pealdis on reaalajas sündmuste, heli või video ümberkirjutamine. See on kõige tulutoovam ja kõige nõudlikum kõigist transkriptsioonitööstustest. Kõige sagedamini töötavad reaalajas toimivad transkriptsioonistid kohtunike reporteriteks, mis ei ole töö, mida saab kaotada. Kuid kohtuprotsessi ajakirjanikele on mõned võimalused kasutada neid oskusi reaalajas kaptenitena. Seda saab kodust eemal või koduettevõttena eemal, kus pealkirjaga saab reisida erinevates kohtades.
Üks võimalus, mis hõlmab reisimist, on suhtlusõiguse reaalajas tõlkimine (CART) captioner, mis on kurtide jaoks mõeldud reaalajasündmuste reaalajas transkriptsioon. Suletud pealdised, mis tehakse kuulmispuudega inimestele, nii et see sisaldab mõningaid helisid, nagu naer, kirjeldusi saab teha ka otse video jaoks.
Võrguühenduseta pealinnaks on salvestatud heli või video pealdiste loomine. Suletud pealdised tehakse sageli sagedamini nagu offlainis olevad pealdised. Võrguühenduseta pealdised sisaldavad rohkem erialaseid teadmisi, kuidas paigutada videotes pealkirjad õigele ajastusse, nii et kohturegistris osalejad (ja teised kogenud transkriptsioonisaatorid) vajavad sellist tüüpi pealdiste üleminekut.
Subtiitrid, mis on võrguühenduseta pealkirjad, on tõlge, mis on mõeldud teise keelt kõnelevatele vaatajaskondadele, mitte kuulmispuudega inimestele suletud pealdisena. Seda tüüpi pealdise jaoks on vaja kakskeelset oskust.
03 pealkirjaga seotud töökohad
Klõpsake ülaloleval lingil, et saada rohkem teavet nende tööde kohta, mis on sarnased pealkirjadele.
- Reaalajas transkriptsioonisaatorid
- Medical transcriptionist
- Juriidiline transkriptsioon
- Scopist
- Transkriptsiooni hindajad
- Tööle sisestamine
- Andmesisestus
04 Alustamine pealkirjaga "Töö kodus":
Kõige tähtsam on see, et vajate kogemusi. Pealdis ei ole töö, mille saate sisestada vaid kiire kirjutamiskiirusega. Selleks on vaja spetsiaalseid seadmeid ja oskusi neid kasutada. Kohtumenetluse kogemus või sertifitseerimine võib olla kasulik võrguühenduseta pealkirjade sisselülitamiseks ja see on tavaliselt reaalajas pealdise sisestamiseks vajalik. Kuna pealdise kasutamine kasutab erinevaid seadmeid ja sellel on erinevad eesmärgid ja vaatajaskonnad, on vaja lisakoolitust, mida võib vaja minna kohapealsest koolist töökohal või teie kulul.
Seejärel vajate seadet. Kui olete tööle võetud töövõtjana, mitte iseseisva töövõtjana, võib teie tööandja pakkuda mõnda või kõiki vajalikke seadmeid, kuid töövõtjatel võib osutuda vajalikuks:
- Steno masin
- Spetsialiseeritud tarkvara
- Arvuti
- Peakomplekt
- Pedaal
- Lauatelefon
- Kiire Interneti-ühendus
05 pealkirja nõuded
Nõuded majapidamiste pealinnatööde puhul erinevad sõltuvalt pealdise tüübist ja ettevõtte rentimisest, kuid mõned üldised nõuded on järgmised:
- Pealkirjaga seotud kogemus
- Kohus arutab haridust ja / või kogemusi
- Kirjutamiskiirus üle 98 pöördepunkti täpsusega 98%
- Nelja-aastane kraad, tihti ajakirjandusega, inglise keel, meediaväljaanded suur
- Tippimiskatse edukas täitmine.
06 Kust leida pealkirjaga seotud töökohti:
See on nimekiri ettevõtetest, mis pakuvad seaduslikke töökoha pealinnas olevaid positsioone: pealkirjaga Töökohad kodust .
Nende nimekirjade ettevõtted võivad pakkuda sarnast tööd: