Mõiste magic realism kirjeldab tänapäeva ilukirjandust , mis tavaliselt on seotud Ladina-Ameerikaga, mille narratiiv seob maagilisi või fantastilisi elemente reaalsusega. Maagilise realisti kirjanikud on Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier ja Isabel Allende.
Esimene kasutamine
1925. aastal tegi selle termini esmakordselt Saksa kunstikriitik Franz Roh, kuid Alejo Carpentier nimetas oma praeguse definitsiooni proloolis oma raamatus "El Reino de Este Mundo". "Suurepärane," kirjutab ta tõlkinud versioonis, "hakkab ilmselgelt imetlema, kui see tekib reaalsuse (ime) ootamatu muutuse, privilegeeritud revelatsiooni ilmumise, harjumatu ülevaate üle, mida ootamatu reaalsuse rikkus või skaala ja kategooriate või reaalsuse võimendamine, mida tajub erilise intensiivsusega vaimu ülendamise kaudu, mis viib selle teatud äärmuslikule riigile [ estado límite ]. "
Gulliveri reisid
Nagu luuletaja Dana Gioia meenutab meile oma artiklis "Gabriel García Márquez ja Magic Realism", on narratiivi strateegia, mida me teame kui maagilist reaalsust, on varem mõistetud: "Üks näeb juba Gulliveri reisi (1726) magic realismi põhielemente. .. Nagu Nikolai Gogoli lugu "Nina" (1842) ... täidab peaaegu kõik selle väidetavalt kaasaegse stiili nõuded. Üks sarnaseid pretsedente leidub Dickensi, Balzaci, Dostojevski, Maupassandi, Kafka, Bulgakovi, Calvino, Cheeveri, Singeris , ja teised."
Kuid Carpentieri eesmärk oli eristada lorealist Maravilloso americano Euroopa sirealistlikust liikumisest. Tema meelest ei saavutatud Ladina-Ameerika fantastilisi tegureid reaalsuse ületamisega, vaid see oli Ladina-Ameerika reaalsuse kogemus: "Milline on kogu Ameerika ajalugu, kui mitte imelise tegeliku kroonika?"