Millised on need loomingulised tüübid, mis tegelikult ütlevad?
"Reklaami tõlkija" 1. osas vaadeldi, kuidas kliendid sageli katavad oma tõelised mõtted koos mõnevõrra ebakindlate lausetega. Täna on see loomeosakonna käik.
Neile, kes te loomeosakondades mõtlesid, et "mitte mingil juhul ütlevad ainult kliendid ühte asja ja tähendavad teist," pole te täiesti aus. Tegelikult on see üsna irooniline, kui mõistate, et kommunikatsioonitööstuses peaaegu kõik ütlevad midagi muud, mida nad tegelikult mõtlevad.
Kui looming algab reklaami ja disainimaailmaga, pole neil filtrit. Siiski õpivad nad varsti, et täiesti aus, eriti kliendi ees, on karjääri piirav tunnus.
Loomingudirektori ja kontohoone meeskonna loominguliste tööde käigus loovad reklaamijad võimaluse rääkida klientide ja kontohalduritega, mis maskeerivad oma tõelisi tundeid ja kavatsusi.
Siin on 15 populaarseimat lauset, mida reklaamijad kasutavad ja mida need tegelikult tähendavad.
1: "See on huvitav mõte, ma teen selle üle."
Tõlge: "Ma vihkan seda ettepanekut. Vihkan seda! Ma ei tee seda kunagi. Kuid selleks, et olla kena, paneb ma ette, et olen tõsiselt kaalunud ja ütleb, et see lihtsalt ei tööta. "
2: "Selleks on vaja vähemalt kaks nädalat."
Tõlge: "Ma võin seda tõenäoliselt välja vahetada nädala jooksul või vähem. Kuid mu plaadil on muud asjad ja ma võin ka välja näha, kui geenius, kui esitan enne tähtaega. "
3: "Ma arvan, et sulle meeldib see idee tegelikult."
Tõlge: "Sa lähed seda ideed vihata, see on tee väljaspool oma mugavuspiirkonda. Kuid luues selle nii, ma loodetavasti leevendab löögi. "
4: "Nüüd võiks see idee olla veidi väljaspool teie mugavustsooni."
Tõlge: "Sa lähed seda ideed vihkama, sa ei ole seda piisavalt julge.
Kuid selle loomisel sellisel viisil loodan, et vastupidine psühholoogia julgustab teid seda ostma. "
5: "Ma veetsin nädalaid, kuidas seda teha."
Tõlge: "Ma katkestasin selle läbi viimasel minutil, loodetavasti arvan, et see on piisavalt hea."
6: "Tänan teid kõigi arutelude eest, mille olete meiega jaganud briifingul."
Tõlge: "Teie arusaamad olid mõttetu. Me ei saanud neist midagi ära ja viskasime neid prügikasti, mille te jätsite. "
7: "Mulle meeldib see toode / teenus."
Tõlge: "Ma ei osta seda kunagi."
8: "Ma ei usu, et fookusgrupp saab sel ajal abiks olla."
Tõlge: " Fookusgrupid surevad suurepäraseid ideid ja nad hävitavad selle täielikult. Miks te arvate seda jama?
9: "Ma tõesti hindan teie panust."
Tõlge: "Ma tõesti soovin, et oleksite lihtsalt lubanud mul oma töö teha, mitte proovida oma ideedel oma nõrkusi".
10: "See on naljakas lugu."
Tõlge: "Olen kuulnud lõbusaid lõplikke sõnu vangist elektrikorrusel."
11: "Olen hoolikalt kaalunud, mida te ütlesite meie viimasel koosolekul."
Tõlge: "Enamik sellest, mida te ütlesite, oli mõttetu ja ülejäänu läksin ümber oma loometegevusele."
12: "Mul on lühike küsimuse küsimus."
Tõlge: "Mul pole tõesti midagi uut lisada, ma tahan lihtsalt tunda, et ma pööran tähelepanu."
13: "Kui kaugele me suudame seda suruda?"
Tõlge: "Me tahame selgesõnaliselt lubada meie perset katta, kui me toodame ideid, mida keeldute, kuna olete liiga suured, liiga hirmutavad või lihtsalt erinevad."
14: "Ootan, et näitan teile, mida me tuleme."
Tõlge: "Ma ei saa oodata, et näha nägusid teie nägu, kui näete asju, mida ma järgmisel korral esitan."
15: "Ma näen palju potentsiaali siin tõeliselt läbimurret tegemiseks."
Tõlge: "Ma kavatsen teha kõike, mida ma võin selle auhinna võitmiseks, isegi kui see tähendab, et see läheb lühikeseks või ignoreerib seda ettepanekut."